EPÍLOGO PARA LA ANTOLOGÍA CROATA DE ALFREDO PÉREZ ALENCART. POR TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ

    El poeta Alfredo Pérez Alencart en The Molly's Cross. Salamanca (Foto de José Amador Martín) Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera en español, el epílogo que ha escrito el notable poeta croata Tomislav Marijan Bilosnic para la antología de Alfredo Pérez Alencart: Aquí es el cielo. Poesía escogida. (Tu je nebo: ...

DOS TEXTOS DE ‘PARADOXAS’, DE JOSÉ BEN KOTEL, TRADUCIDOS POR LEOCÁDIA REGALO. COMENTARIO DE ANGÉLICA MORALES

    El poeta chileno-israelí José Ben Kotel (foto de Jacqueline Alencar) Crear en Salamanca publica  dos textos del libro ‘Paradoxas’, publicado en Salamanca el pasado año por José Ben Kotel (Osorno, Chile, 1951), quien reside ahora en Israel tras largos años de vida y trabajo en Estados unidos, impartiendo lecciones de Literatura Española e Hispanoamericana. Poeta y ...

ACACIA UCETA: “SÓLO EL QUE VIVE VENCE”. VITRUVIO PUBLICA SU ‘POESÍA COMPLETA’. RESEÑA PANORÁMICA DE MANUEL QUIROGA CLÉRIGO

    Acacia Uceta en un acto en el Ateneo de Madrid   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar esta amplia reseña sobre la ‘Poesía completa’ de Acacia Uceda, escrita por Manuel Quiroga Clérigo (Madrid, 1945). Quiroga es licenciado en Psicología Social y Doctor en Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Complutense. Crítico literario, prosista, dramaturgo. ...

EL PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA “PILAR FERNÁNDEZ LABRADOR” SUPERA LOS QUINIENTOS PARTICIPANTES EN SU IV EDICIÓN

    Pilar Fernández Labrador y António Salvado, presidente del Jurado (foto de Jacqueline Alencar)   Crear en Salamanca publica con especial satisfacción la noticia referente a los poemarios que  participan en la IV Edición del Prestigioso Premio Internacional de Poesía ‘Pilar Fernández Labrador’, convocado desde la Salamanca cultural.       Han sido 520 los poemarios que, principalmente desde América y España, ...

VÍDEO ‘UN REFLEJO EN EL CAMINO’. MÚSICA DE ANDRÉ BARROS PARA FOTOGRAFÍA Y POEMA DE PAULO JOSÉ COSTA, TRADUCIDO POR A. P. ALENCART

      https://www.youtube.com/watch?v=qrUzfEucKIY   Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar un poema del escritor portugués Paulo José Costa (Leiria, 1976), musicalizado por su amigo y paisano, el destacado compositor André Barros (Marinha Grande, 1984). La traducción al castellano ha sido hecha por el poeta Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca. La imagen del vídeo ...

POEMAS DEL IRAQUÍ GHAREEB ISKANDER TRADUCIDOS POR ABDUL HADI SADOUN. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS

  El poeta Ghareeb Iskander   Crear en Salamanca publica con satisfacción cuatro poemas del iraquí Ghareeb  Iskander (Bagdad, 1966). Poeta y traductor. Vive en Londres desde hace años. Entre sus poemarios se destacan; Negro sublime 2001, la Carroza de las ilusiones 2009, y el Serpiente de Gilgamesh 2012. De este último poemario que ganó (Winner of the ...

SIETE POEMAS DEL DOMINICANO MATEO MORRISON. PINTURAS DE JOSÉ CARRALERO

   El poeta dominicano Mateo Morrison Crear en Salamanca tiene la satisfacción de publicar siete poemas de Mateo Morrison (Santo Domingo, República Dominicana, 1946), poeta, abogado y ensayista, galardonado con el Premio Nacional de Literatura en 2010. En 1970 fundó el reconocido Taller Literario César Vallejo. También ha sido director del Departamento de Cultura de la Universidad ...

‘SOY UNO MÁS…’ Y OTROS POEMAS INÉDITOS DEL URUGUAYO WASHINGTON BENAVIDES. PINTURAS DE MIGUEL ELÍAS.

    El poeta Washington Benavides Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar tres poemas inéditos escritos por el destacado poeta Washington Benavides. Benavides (Tacuarembó, Uruguay, 1930) es poeta de premiada obra (Nacional y Municipal de Poesía), cuyos veinte títulos van desde Tata Vizcacha (1955) hasta Los pies clavados (2000), pasando por Las Milongas (1965), Hokusai (1975), ...

MIGUEL ELÍAS DESPIDE 2016 CON POEMAS DE BORGES Y ALENCART

    Atisbando lo que vendrá   Crear en Salamanca publica pinturas del reconocido pintor salmantino Miguel Elías, profesor de la Universidad de Salamanca, realizadas para despedir el año y acompañar a los poemas del argentino Jorge Luis Borges y del peruano-salmantino Alfredo Pérez Alencart, por él elegidos.  El texto de Alencart es rigurosamente inédito.       'El vuelo'       FINAL DE AÑO (Jorge Luis ...

‘VISITA A LA CUEVA DE SALAMANCA’ Y OTROS RELATOS INÉDITOS DE GABRIEL JIMÉNEZ EMÁN. TEXTO DE PRESENTACIÓN DE JUAN PABLO GÓMEZ COVA

      El escritor Gabriel Jiménez Emán (foto de Jacqueline Alencar)   Crear en Salamanca tiene el privilegio de publicar, por vez primera, los textos que en Salamanca leyera el destacado escritor venezolano Gabriel Jiménez Emán (Caracas, 1950). Este acto estuvo enmarcado dentro del programa del XII Encuentro de Escritores Venezolanos, que anualmente organiza la ‘Cátedra de Literatura Venezolana ...